Ja, das stimmt, in den USA gibt es nämlich kein Urheberrecht, sondern das Copyright. Die unterscheiden sich teilweise stark, sieht man am besten in dieser Tabelle: http://www.bpb.de/gesellschaft…rheberrecht-und-copyright
Es entsteht oft Konfusion, weil die beiden Begriffe umgangssprachlich gerne synonym verwendet werden. Die Justiz ist nun aber so starr, dass sie diesem sprachlichen Trend einfach nicht folgen will.