von Pappel würde ich generell abraten, da Pappel null Witterungsbeständig ist und dir ohne eine spezielle behandlung (wie zB Lack, Lasieren reicht da nicht) einfach recht schnell weg verwittert.
Hinzu ist es stark anfällig für alle möglichen Pilzsorten, und ein Fest für Insekten. Das würde das ganze zu einer recht einmaligen Angelegenheit machen.
Soweit ich mich noch recht erinner brauchen OSB Platten einen speziellen Putz um "direkt" bemalt werden zu können, sonst blättert da Farbe jeglicher Art und Weise nach ner Zeit auch mal ganz gerne ab. Mit Falschen Putz tut die das auch (siehe altes Tor vom Pilgerlager EE was letzes Jahr farblich einfach weggebrochen ist)
Soweit ich es noch von der Lehre weiß, bei Feuchträumen (wäre draußen) OSB 3 oder OSB 4 Platten nehmen. Die sollten schon geschliffen sien und ggf. noch mal nachgeschliffen werden. Die Platten sollten schon in festen Rahmen vor dem Bemalen sein, oder an den Rändern mit Sperrgrund behandelt sein, sonst kann sich bei feuchten Farben die Platte unter umständen noch mals verziehen (ich bin Möbeltischler, das kann auch für Larp überkandidelt sein)
Aufjedenfall kann man die dann auf jeden Fall mit Ölen bemalen. Daher schätze ich mal grob, dass Acryl auch gehen sollte.
Desweiteren werden die vorm Ölen / Lackieren / Lasieren an ort und stelle wo sie bemalt werden gerne noch mal (im Möbelbau) 48 liegen gelassen, weil die sich da gern eimmer noch mal etwas leicht biegen, was ne malerei (ich wiederhole mich) auf Möbelbauniveau zumindest verzerren dun ruinieren könnte. Beim Biegen sprechen wir hier von leichter verbogenheit, nicht von gewellten Osb Platten.